中国成语 专心致志 讲解

Chinese Culture
 
  Jun 22  •  68 read 

1、专心致志 古时候有个围棋高手,名叫秋,人们称他弈秋。他有两个徒弟,其中一个专心好学,棋艺提高很快;另一个虽然也天天听课,但很不专心。他看着老师,心里却想着天上有没有大雁飞来,老师的话一句也没听进去,棋艺自然也没有丝毫提高。 [注释]致:尽,极。志:志趣,心意。 [提示]指用心专一,注意力不分散。

1、专心致志

古时候有个围棋高手,名叫秋,人们称他弈秋。他有两个徒弟,其中一个专心好学,棋艺提高很快;另一个虽然也天天听课,但很不专心。他看着老师,心里却想着天上有没有大雁飞来,老师的话一句也没听进去,棋艺自然也没有丝毫提高。

[注释]致:尽,极。志:志趣,心意。

[提示]指用心专一,注意力不分散。

1
1
zhuānxīnzhìzhì
专心致志
gǔshíhou
古时候
yǒu
有
gè
个
wéiqí
围棋
gāoshǒu
高手
  
,
míngjiào
名叫
qiū
秋
  
,
rénmen
人们
chèn
称
tā
他
yìqiū
弈秋
  
。
1. Concentrate on In ancient times, there was a Go master named Qiu, and people called him Yiqiu.
Tā
他
yǒu
有
liǎng
两
gè
个
túdì
徒弟
  
,
qízhōng
其中
yī
一
gè
个
zhuānxīn
专心
hàoxué
好学
  
,
qíyì
棋艺
tígāo
提高
hěnkuài
很快
lìng
另
yī
一
gè
个
suīrán
虽然
yě
也
tiāntiān
天天
tīngkè
听课
  
,
dàn
但
hěn
很
bù
不
zhuānxīn
专心
  
。
He has two apprentices, one of whom is attentive and eager to learn, and his chess skills improve quickly, and the other is very inattentive, although he also listens to lessons every day.
Tā
他
kàn
看
zhāo
着
lǎoshī
老师
  
,
xīnli
心里
què
却
xiǎng
想
zhāo
着
tiānshàng
天上
yǒu
有
méiyǒu
没有
dàyàn
大雁
fēilái
飞来
  
,
lǎoshī
老师
de
的
huà
话
yī
一
gōu
句
yě
也
méi
没
tīng
听
jìnqù
进去
  
,
qíyì
棋艺
zìrán
自然
yě
也
méiyǒu
没有
sīháo
丝毫
tígāo
提高
  
。
He looked at the teacher, but he wondered if there were geese flying in the sky, but he didn't listen to a word of the teacher's words, and his chess skills naturally did not improve in the slightest.
Zhùshì
注释
zhì
致
  
:
jìn
尽
  
,
jí
极
  
。
Notes: End, extreme.
Zhì
志
  
:
zhìqù
志趣
  
,
xīnyì
心意
  
。
Chi: Interest, mind.
Tíshì
提示
zhǐ
指
yòngxīn
用心
zhuānyī
专一
  
,
zhùyìlì
注意力
bù
不
fēnsàn
分散
  
。
Prompt refers to being attentive and not distracted.
0
 
0
 
Responses • 1
0/2000
如何是用英文,该如何解释这个成语呢?
 0  •  Reply •  Nov 14
More
ID: 73000

xinyuhu486

Offline
Jul 12  Visited
From Chengdu, China
Send Message