- Home
- Teachers
- Users
- Dictionary
- Tools
- Mstory
- Story
- Notebook
- QA
- Video
- My Community
- My Lesson
- My Wallet
- Buy CSP
- Profile
- Settings
- Submit a Ticket
- My Ticket
- Help
- Log off
蚂蚁和树叶 - 故事
Learn Chinese
Dec 02 • 985 read
- Report
蚂蚁和树叶 作者 - 施欣怡
一天下午,小蚂蚁来到森林里找吃的,一不小心掉进了一个水坑里。小蚂蚁在水坑里直扑腾,吓得直喊“救命”。
一片小树叶看见了,用力挣脱了树妈妈的手,飘到了水坑边,忙去救小蚂蚁。小树叶伸出手,急切地对小蚂蚁说:“别怕,小蚂蚁,快抓住我的手,我把你拉上来。”小蚂蚁拼命伸长了手,可是,坑太深了,小蚂蚁怎么也够不着。
小树叶四处一看,连忙去找来一条绳子和一根小树枝,它把绳子拴在树枝上,做成了一根“救生棒”。小树叶一手抓住绳子的一头,一手用力把“救生棒”抛进水坑。小蚂蚁看到了,赶紧用尽力气游过来,终于够着了“救生棒”。它爬上了树枝,松了一口气:“这下,我可有救了。”
小树叶拽住绳子,一点点往上拉,费了九牛二虎之力,终于把小蚂蚁救了上来。小蚂蚁非常感激,连声说:“树叶大哥,谢谢你,谢谢你的救命之恩。”小树叶不好意思地说:“不用谢,这是我应该做的,以后你出来可要小心一点。”
Yī
一
tiān
天
xiàwǔ
下午
,
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
láidào
来到
sēnlín
森林
lǐ
里
zhǎo
找
chī
吃
de
的
,
yībùxiǎoxīn
一不小心
diào
掉
jìn
进
le
了
yī
一
gè
个
shuǐkēng
水坑
lǐ
里
。
One afternoon, the little ant came to the forest to find food and accidentally fell into a puddle.
Xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
zài
在
shuǐkēng
水坑
lǐ
里
zhí
直
pūteng
扑腾
,
hè
吓
de
得
zhí
直
hǎn
喊
jiùmìng
救命
。
The little ant pounced in the puddle, shouting for help in horror.
Yī
一
piān
片
xiǎo
小
shùyè
树叶
kànjiàn
看见
le
了
,
yònglì
用力
zhèngtuō
挣脱
le
了
shù
树
māma
妈妈
de
的
shǒu
手
,
piāo
飘
dào
到
liǎo
了
shuǐkēng
水坑
biān
边
,
máng
忙
qù
去
jiù
救
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
。
A small leaf saw, hard to break free of the tree mother's hand, floated to the edge of the puddle, busy to save the little ant.
Xiǎo
小
shùyè
树叶
shēnchū
伸出
shǒu
手
,
jíqiè
急切
dì
地
duì
对
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
shuō
说
:
biè
别
pà
怕
,
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
,
kuài
快
zhuāzhù
抓住
wǒ
我
de
的
shǒu
手
,
wǒ
我
bǎ
把
nǐ
你
lā
拉
shànglái
上来
。
The little leaves reached out and said eagerly to the little ant: Don't be afraid, little ant, grab my hand, I'll pull you up.
Xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
pīnmìng
拼命
shēncháng
伸长
le
了
shǒu
手
,
kěshì
可是
,
kēng
坑
tài
太
shēn
深
le
了
,
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
zěnme
怎么
yě
也
gòu
够
bu
不
zháo
着
。
The little ant stretched his hand desperately, but the pit was too deep for the little ant to reach.
Xiǎo
小
shùyè
树叶
sìchù
四处
yī
一
kàn
看
,
liánmáng
连忙
qù
去
zhǎo
找
lái
来
yī
一
tiáo
条
shéngzi
绳子
hé
和
yī
一
gēn
根
xiǎo
小
shùzhī
树枝
,
tā
它
bǎ
把
shéngzi
绳子
shuān
拴
zài
在
shùzhī
树枝
shàng
上
,
zuòchéng
做成
le
了
yī
一
gēn
根
jiùshēngbàng
救生棒
。
The little leaves looked around, and hurried to find a rope and a small branch, which it tied to the branch and made a life-saving stick.
Xiǎo
小
shùyè
树叶
yīshǒu
一手
zhuāzhù
抓住
shéngzi
绳子
de
的
yītóu
一头
,
yīshǒu
一手
yònglì
用力
bǎ
把
jiùshēngbàng
救生棒
pāo
抛
jìn
进
shuǐkēng
水坑
。
The little leaves grabbed one end of the rope in one hand and threw the lifeguard stick into the puddle with one hand.
Xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
kàndào
看到
liǎo
了
,
gǎnjǐn
赶紧
yòngjìn
用尽
lìqi
力气
yóu
游
guòlái
过来
,
zhōngyú
终于
gòu
够
zhāo
着
le
了
jiùshēngbàng
救生棒
。
The little ant saw it and swam over with his best efforts, finally having reached the lifeguard stick.
Tā
它
pá
爬
shàng
上
le
了
shùzhī
树枝
,
sōng
松
le
了
yīkǒuqì
一口气
:
zhè
这
xià
下
,
wǒ
我
kě
可
yǒujiù
有救
le
了
。
It climbed up the branch and breathed a sigh of relief: I was saved.
Xiǎo
小
shùyè
树叶
yèzhù
拽住
shéngzi
绳子
,
yī
一
diǎndiǎn
点点
wǎng
往
shàng
上
lā
拉
,
fèi
费
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
,
zhōngyú
终于
bǎ
把
xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
jiù
救
le
了
shànglái
上来
。
The little leaves pulled the rope, pulled up a little bit, took the effort of nine cattle and two tigers, and finally saved the little ants up.
Xiǎo
小
mǎyǐ
蚂蚁
fēicháng
非常
gǎnjī
感激
,
liánshēng
连声
shuō
说
:
shùyè
树叶
dàgē
大哥
,
xièxie
谢谢
nǐ
你
,
xièxie
谢谢
nǐ
你
de
的
jiùmìngzhīēn
救命之恩
。
Little ant is very grateful, said: Leaf brother, thank you, thank you for your life-saving grace.
Xiǎo
小
shùyè
树叶
bùhǎoyìsi
不好意思
dì
地
shuō
说
:
bùyòng
不用
xiè
谢
,
zhè
这
shì
是
wǒ
我
yīnggāi
应该
zuò
做
de
的
,
yǐhòu
以后
nǐ
你
chūlái
出来
kě
可
yào
要
xiǎoxīn
小心
yī
一
diǎn
点
。
The little leaves embarrassed to say: No thanks, this is what I should do, you come out later can be more careful.
1
0
Correct
Responses • 0
0/2000
More
ID: 12108
小美女
Offline
3 day
Visited
From
Jakarta, Indonesia
Send Message
Notebook
Please follow Cchatty's community policy.
Post
Schedule
(y-m-d h:m)
Select time
Clear
OK
February 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
123456789101112131415161718192021222324252627281234567891011121314QA
Please follow Cchatty's community policy.
Post
Schedule
(y-m-d h:m)
Select time
Clear
OK
February 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
123456789101112131415161718192021222324252627281234567891011121314