成语故事-三顾茅庐

Learn Chinese
 
  Jul 07  •  83 read 

三--三次 顾-造访 茅-茅草 庐-屋子

成语故事-三顾茅庐 - Cchatty
成语故事-三顾茅庐 - Cchatty

东汉末年,诸葛亮居住在隆中的茅庐里。
  谋士徐庶向刘备推荐说:诸葛亮是个奇才。刘备为了请诸亮帮助自己打天下,就同关羽、张飞一路去请他出山。可是诸葛亮不在家,刘备只好留下姓名,怏怏不乐地回去。隔了几天,刘备打听到诸葛亮返来了,又带着关羽、张飞冒着风雪前去。哪知诸葛亮又出门出去了,刘备他们又空走一趟。
  刘备第三次去隆中,终于见到了诸葛亮。在交谈中,诸葛亮对天下形势作了非常精辟的分析,刘备十分叹服。
  刘备三顾茅庐,使诸葛亮非常感动,答应出山相助。刘备尊诸葛亮为军师,对关羽、张飞说:我之有孔明,犹鱼之有水也!
  诸葛亮初出茅庐,就帮刘备打了不少胜仗,为刘备奠定了蜀汉的国基。

成语故事-三顾茅庐 - Cchatty
Dōnghàn
东汉
nián
末年
  
,
zhūliàng
诸葛亮
zhù
居住
zài
lóngzhōng
隆中
de
máo
茅庐
  
At the end of the Eastern Han Dynasty, Zhuge Liang lived in Longzhong's Maolu.
Móushì
谋士
shù
徐庶
xiàng
liúbèi
刘备
tuījiàn
推荐
shuō
  
:
zhūliàng
诸葛亮
shì
cái
奇才
  
The strategist Xu Shu recommended to Liu Bei: Zhuge Liang is a wizard.
Liúbèi
刘备
wèile
为了
qǐng
zhū
liàng
bāngzhù
帮助
自己
tiānxià
打天下
  
,
jiù
tóng
Guān
关羽
zhāngfēi
张飞
一路
qǐng
chūshān
出山
  
In order to ask Zhu Liang to help him fight the world, Liu Bei went all the way with Guan Yu and Zhang Fei to ask him out of the mountain.
shì
可是
zhūliàng
诸葛亮
zàijiā
在家
  
,
liúbèi
刘备
zhǐhǎo
只好
liúxià
留下
xìngmíng
姓名
  
,
yàngyàng
怏怏不乐
huíqu
回去
  
But Zhuge Liang was not at home, so Liu Bei had to leave his name and go back unhappy.
le
tiān
  
,
liúbèi
刘备
ting
打听
dào
zhūliàng
诸葛亮
fǎn
lái
le
  
,
yòu
dài
zhāo
Guān
关羽
zhāngfēi
张飞
mào
zhāo
fēngxuě
风雪
qián
前去
  
A few days later, Liu Bei heard that Zhuge Liang had returned, and took Guan Yu and Zhang Fei to brave the wind and snow.
zhī
zhūliàng
诸葛亮
yòu
chūmén
出门
chū
出去
le
  
,
liúbèi
刘备
men
他们
yòu
kōng
zǒu
tàng
  
Who knew that Zhuge Liang went out again, and Liu Bei and they went empty again.
Liúbèi
刘备
sān
第三
lóngzhōng
隆中
  
,
zhōng
终于
jiàndào
见到
liǎo
zhūliàng
诸葛亮
  
Liu Bei went to Longzhong for the third time and finally met Zhuge Liang.
Zài
jiāotán
交谈
zhōng
  
,
zhūliàng
诸葛亮
duì
tiānxià
天下
xíngshì
形势
zuō
le
fēicháng
非常
jīng
精辟
de
fēn
分析
  
,
liúbèi
刘备
shí
fēn
tàn
叹服
  
During the conversation, Zhuge Liang made a very incisive analysis of the situation in the world, and Liu Bei was very impressed.
Liúbèi
刘备
sānmáo
三顾茅庐
  
,
shǐ
使
zhūliàng
诸葛亮
fēicháng
非常
gǎndòng
感动
  
,
ying
答应
chūshān
出山
xiāngzhù
相助
  
Liu Bei was so moved that Zhuge Liang agreed to go out to help.
Liúbèi
刘备
zūn
zhūliàng
诸葛亮
wéi
jūnshī
军师
  
,
duì
Guān
关羽
zhāngfēi
张飞
shuō
  
:
zhī
yǒu
kǒngmíng
孔明
  
,
yóu
zhī
yǒu
shuǐ
  
!
Liu Bei honored Zhuge Liang as a military master, and said to Guan Yu Zhang Fei: I have Kong Ming, and I have water for fish!
Zhūliàng
诸葛亮
chūchūmáo
初出茅庐
  
,
jiù
bāng
liúbèi
刘备
le
shǎo
不少
shèngzhàng
胜仗
  
,
wéi
liúbèi
刘备
diàndìng
奠定
le
shǔhàn
蜀汉
de
guó
国基
  
When Zhuge Liang first came out, he helped Liu Bei fight many victories and laid the foundation for Liu Bei in the Shu Han dynasty.
0
0
Responses • 0
0/2000
More
ID: 25264

iily

Offline
Aug 22  Visited
From Phnom Penh, Cambodia
Send Message