对日汉语的说明49

日本人は誤ってx[s]をシ[∫i]の子音[∫]と発音しやすい。例えば、XTを「シ一」、ūを「シー静かに」と発音してしまう。ここで注意すること:まず[i]の音を発音し、舌尖を下の歯茎に当てて、前舌を上に持ち上け、唇は横に平らなまま開く、そうすると声帯が動かない摩擦音x[ε]の音を出すことができる。これに対して、日本語の[∫を発音するときは、舌叶を上の歯茎と硬口蓋のところまで持ち上げ、舌尖には力を入れない。日本語の[J]の発音部位(舌先)は前寄り、中国語のx[c]の発音部位(前舌)は後ろ寄りである。