大家好。我叫安东。

Learn Chinese
 
  Nov 08  •  648 read 
大家好。我叫安东。我是俄罗斯人。我两个月前在中国来了。来中国以前我觉得我汉语水平挺好。不过来中国以后我实现了并不是的。我对中国人说话听不懂。我住在学生宿舍。我有一个邻居。他是在新加坡出生的, 所以他说韩语太好。在宿舍我害了一个周怕。我不好意思跟他说话。但是有一天我从学校回到了房间, 有了很多作业。他对我愿意帮助。 我们开始了说话。他说得很慢, 用了容易的话语。从这个时候我听懂差不多每个中国人的说话。我现在也能在市场上谈价还价!汉语是一个很厉害的话语!
9
1
Correction of writing

大家好,我叫安东,是俄罗斯人。我来中国两个月了,来中国以前我觉得我汉语水平很好,不过来到以后我发现并不是的。我对中国人说话,他们却听不懂。现在我住在学生宿舍,有一个舍友他是在新加坡出生的, 所以他说汉语很好。在宿舍我害怕了一周,我不好意思跟他说话。但是有一天我从学校回到了房间, 有很多作业,他很愿意帮助我。 我们开始说话,他说得很慢, 用了容易的词语。从这个时候开始,我差不多听得懂每个中国人说话。我现在也能在市场上讨价还价!汉语是一个很厉害的语言!

 0  •  Reply •  Dec 20

大家好。我叫安东。我是俄罗斯人。我来中国两个月了。来中国以后我觉得我的汉语水平挺好。不过来中国以后我发现了并不是我想的那样。我听不懂中国人讲话。我住在学生宿舍。我有一个邻居。他是在新加坡出生的,所以他汉语很好。在宿舍我害怕了一周。我都不好意思跟他说话。但是有一天我从学校回到房间, 那天有很多作业。他愿意帮助我。 我们开始说话。他说得很慢,用了容易的词语。从此以后我渐渐能听懂大部分中国人说话。我现在也能在市场上讨价还价!汉语是一个很厉害的语言!

 1  •  Reply •  Nov 08

大家好。我叫安东。我是俄罗斯人。我两个月前在中国来了。来中国以前我觉得我汉语水平挺好。不过来中国以后我实现(发现)(去掉)并不是的。我对中国人说(的)话听不懂。我住在学生宿舍。我有一个邻居。他是在新加坡出生的, 所以他说韩语(汉语)太好。在宿舍我害了一个周怕(害怕不是离合词,我害怕了一个周)。我不好意思跟他说话。但是有一天我从学校回到了房间, 有了很多作业。他对我愿意帮助(他愿意帮助我)。 我们开始(去掉)说话(加上“了”)。他说得很慢, 用了容易的话语。从这个时候我差不多听(得)懂每个中国人的说话。我现在也能在市场上谈价还价(讨价还价)!汉语是一个很厉害的话语!(汉语是一门很厉害得语言!)

已经说的很不错了,加油!

(more)
 0  •  Reply •  Aug 16

大家好。我叫安东。我是俄罗斯人。两个月前我来到中国。来中国以前,我觉得我汉语水平很好,不过来中国以后,我发现并不是。我对中国人说话,他们却听不懂。现在,我住在学生宿舍,有一个舍友。他是在新加坡出生的, 所以他汉语非常好。刚来的第一周,我很害怕,甚至不好意思跟他说话。但是有一天,我从学校回到了房间, 那天有很多作业,他很热心地帮助我。 我们开始聊天,他说得很慢,而且用了简单的词语。从那时,我差不多能听懂每个中国人说的话。我现在还能在市场上讨价还价!汉语真是一个很厉害的语言!

 0  •  Reply •  Aug 16
More
Responses • 14
0/2000
真棒,加油,有时间的话在这里写点什么,会有很多人帮你修改的。
 0  •  Reply •  Dec 17
欢迎来到中国,加油!
 0  •  Reply •  Dec 17
欢迎来到中国,希望接下来的日子里你会更喜欢中国,更喜欢汉语。
 0  •  Reply •  Dec 02
欢迎来中国,有语言环境的情况下学汉语会更快!加油哦
 0  •  Reply •  Nov 30
继续加油,你的汉语会越来越棒的!!!
 0  •  Reply •  Nov 09
很棒了!加油!
 0  •  Reply •  Nov 09
点赞,加油!
 0  •  Reply •  Nov 09
很好, 继续加油,相信你的中文会越来越好!
 0  •  Reply •  Aug 16
会写中文超厉害了。为你点赞
 0  •  Reply •  Aug 16
你的中文很不错!继续加油!
 0  •  Reply •  Aug 16
More