塞翁失马 Saiweng lost his horse

古代(gǔ dài)战国(zhàn guó)的(de)时候(shí hòu)，在(zài)北部(běi bù)的(de)城市(chéng shì)，住(zhù)着(zhe)一(yī)个(gè)老人(lǎo rén)，名字(míng zì)叫(jiào)塞翁(sài wēng)。塞翁(sài wēng)养(yǎng)了(le)许多(xǔ duō)马(mǎ)，一(yī)天(tiān)，他(tā)的(de)马(mǎ)群(qún)中(zhōng)有(yǒu)一(yī)匹(pǐ)不见(bù jiàn)了(le)。邻居(lín jū)们(men)听说(tīng shuō)这(zhè)件(jiàn)事(shì)，都(dōu)来(lái)安慰(ān wèi)他(tā)，劝(quàn)他(tā)不要(bù yào)太(tài)着急(zháo jí)，年龄(nián líng)大(dà)了(le)，多(duō)注意(zhù yì)身体(shēn tǐ)。塞翁(sài wēng)笑(xiào)了(le)笑(xiào)说(shuō)：丢(diū)了(le)一(yī)匹(pǐ)马(mǎ)损失(sǔn shī)不(bù)大(dà)，可能(kě néng)会(huì)带(dài)来(lái)什么(shén me)福气(fú qì)呢(ne)。

邻居(lín jū)听(tīng)了(le)塞翁(sài wēng)的(de)话(huà)，心里(xīn lǐ)觉得(jué de)很(hěn)好笑(hǎo xiào)。马(mǎ)丢(diū)了(le)，明明(míng míng)是(shì)件(jiàn)坏(huài)事(shì)，他(tā)却(què)认为(rèn wéi)也许(yě xǔ)是(shì)好(hǎo)事(shì)，显然(xiǎn rán)是(shì)安慰(ān wèi)自己(zì jǐ)而已(ér yǐ)。过(guò)了(le)几(jǐ)天(tiān)，不见(bù jiàn)的(de)马(mǎ)不仅(bù jǐn)自动(zì dòng)回(huí)了(le)家(jiā)，还(hái)带(dài)回(huí)一(yī)匹(pǐ)好(hǎo)马(mǎ)。

邻居(lín jū)听说(tīng shuō)以后(yǐ hòu)，对(duì)塞翁(sài wēng)非常(fēi cháng)佩服(pèi fú)，向(xiàng)塞翁(sài wēng)说(shuō)：还是(hái shì)您(nín)有(yǒu)远见(yuǎn jiàn)，马(mǎ)不仅(bù jǐn)没有(méi yǒu)丢(diū)，还(hái)带(dài)回(huí)一(yī)匹(pǐ)好(hǎo)马(mǎ)，真(zhēn)是(shì)福气(fú qì)。

塞翁(sài wēng)反而(fǎn ér)一点(yī diǎn)都(dōu)不(bù)高兴(gāo xìng)：白白(bái bái)得(dé)了(le)一(yī)匹(pǐ)好(hǎo)马(mǎ)，不(bù)一定(yī dìng)是(shì)什么(shén me)福气(fú qì)，也许(yě xǔ)会(huì)有(yǒu)什么(shén me)麻烦(má fán)。

邻居(lín jū)们(men)以为(yǐ wéi)他(tā)是(shì)故意(gù yì)这么(zhè me)说(shuō)，心里(xīn lǐ)明明(míng míng)很(hěn)高兴(gāo xìng)，但是(dàn shì)不(bù)说(shuō)出来(chū lái)。

塞翁(sài wēng)只(zhǐ)有(yǒu)一(yī)个(gè)儿子(ér zi)，非常(fēi cháng)喜欢(xǐ huān)骑(qí)马(mǎ)。他(tā)发现(fā xiàn)带(dài)回来(huí lái)的(de)那(nà)匹(pǐ)马(mǎ)是(shì)匹(pǐ)非常(fēi cháng)好(hǎo)的(de)马(mǎ)。他(tā)每(měi)天(tiān)都(dōu)骑(qí)马(mǎ)出(chū)门(mén)，心(xīn)里(lǐ)很(hěn)骄傲(jiāo ào)。

一(yī)天(tiān)，他(tā)有些(yǒu xiē)太(tài)高兴(gāo xìng)了(le)，不(bù)小心(xiǎo xīn)从(cóng)马(mǎ)背(bèi)上(shàng)摔(shuāi)下来(xià lái)，腿(tuǐ)断(duàn)了(le)。邻居(lín jū)听说(tīng shuō)，都(dōu)来(lái)慰问(wèi wèn)。

塞翁(sài wēng)说(shuō)：没关系(méi guān xì)，腿(tuǐ)摔(shuāi)断(duàn)了(le)但(dàn)没(méi)死(sǐ)，或许(huò xǔ)是(shì)福气(fú qì)呢(ne)。邻居(lín jū)们(men)觉得(jué de)他(tā)又(yòu)在(zài)乱(luàn)说话(shuō huà)。他们(tā men)想(xiǎng)不(bù)出(chū)，摔(shuāi)断(duàn)腿(tuǐ)会(huì)带(dài)来(lái)什么(shén me)福气(fú qì)。

不久(bù jiǔ)以后(yǐ hòu)，战争(zhàn zhēng)开始(kāi shǐ)了(le)，年轻(nián qīng)人(rén)都(dōu)被(bèi)要求(yāo qiú)加入(jiā rù)军队(jūn duì)，塞翁(sài wēng)的(de)儿子(ér zi)因为(yīn wèi)摔(shuāi)断(duàn)了(le)腿(tuǐ)，不(bù)能(néng)加入(jiā rù)。后来(hòu lái)参加(cān jiā)军队(jūn duì)的(de)年轻(nián qīng)人(rén)都(dōu)因为(yīn wèi)战争(zhàn zhēng)死(sǐ)了(le)，只有(zhǐ yǒu)塞翁(sài wēng)的(de)儿子(ér zi)还(hái)活(huó)着(zhe)。

后来(hòu lái)人们(rén men)用(yòng)“塞翁失马(sài wēng shī mǎ)”这(zhè)个(gè)成语(chéng yǔ)来(lái)形容(xíng róng)有时候(yǒu shí hòu)虽然(suī rán)受到(shòu dào)了(le)损失(sǔn shī)，不(bù)一定(yī dìng)是(shì)坏(huài)事(shì)，也(yě)有(yǒu)可能(kě néng)会(huì)得到(dé dào)好处(hǎo chù)。也(yě)用(yòng)来(lái)形容(xíng róng)坏(huài)事(shì)有时候(yǒu shí hòu)也(yě)会(huì)变成(biàn chéng)好(hǎo)事(shì)。