中华成语故事:入木三分

Chinese Culture
 
  Nov 26  •  1378 read 

中华成语故事:入木三分

原形容书法的笔力极为强劲。现比喻见解、议论、分析、刻画很深刻

成语来源:

王羲之字逸少,晋朝时会稽(今浙江绍兴)人。他是我国历史上最有名的书法家,因为他曾经做过右军将军,所以后人又称他为王右军。

王羲之的书法,可以称得上冠绝古今,他的字秀丽中透着苍劲,柔和中带着刚强,后代的许多书法家,没有一个能比得上他的。所以,学习书法的人很多都以他的字作范本。现今在他留下来的书帖中最著名的有《兰亭集序》、《黄庭经》等。

王羲之的字写得这样好,固然与他的天资有关系,但最重要的还是由于他的刻苦练习。他为了把字练好,无论休息还是走路、心里总是想着字体的结构,揣摩着字的架子和气势,而且不停地用手指头在衣襟上划着。所以时间久了,连身上的衣服也划破了。

他曾经在池塘边练习写字,每次写完,就在池塘里洗涤笔砚。时间一久,整个池塘的水都变黑了。由此我们可以知道,他在练习书法上所下功夫之深了。

据说他很爱鹅,平时常常望着在河里戏水的鹅发呆,后来竟然从鹅的动作中领悟出运笔的原理,而对他的书法技艺大有助益。

有一次,他到一个道观去玩,看到一群鹅非常可爱,便要求道士卖给他。观里的道士早就钦慕他的书法,便请他写部《黄庭经》作为交换。王羲之实在太喜欢那些鹅了,便同意了。于是王羲之给观里写了部《黄庭经》,道士便把那些鹅都送给了他。

还有一次,当时的皇帝要到北郊去祭祀,让王羲之把祝辞写在一块木板上,再派工人雕刻。雕刻的工人在雕刻时非常惊奇,王羲之写的字,笔力竟然渗入木头三分多。他赞叹地说:“右军将军的字,真是入木三分呀!”

Yuán
原
xíngróng
形容
shūfǎ
书法
de
的
bǐlì
笔力
jíwéi
极为
qiángjìng
强劲
  
。
The original description of calligraphy is extremely powerful.
Xiàn
现
bǐyù
比喻
jiànjiě
见解
yìlùn
议论
fēnxī
分析
kèhuà
刻画
hěn
很
shēnkè
深刻
chéngyǔ
成语
láiyuán
来源
  
:
wángxīzhī
王羲之
zì
字
yì
逸
shǎo
少
  
,
jìncháo
晋朝
shí
时
huìjī
会稽
jīn
今
zhèjiāng
浙江
shàoxīngrén
绍兴人
  
。
Now the metaphorical insights and analysis of the analysis of very profound idiom source: Wang Wei's word less, Jin Dynasty will audit the present Zhejiang Shaoxing people.
Tā
他
shì
是
wǒguó
我国
lìshǐ
历史
shàng
上
zuì
最
yǒumíng
有名
de
的
shūfǎ
书法
jiā
家
  
,
yīnwèi
因为
tā
他
céngjīng
曾经
zuò
做
guò
过
yòujūn
右军
jiāngjūn
将军
  
,
suǒyǐ
所以
hòurén
后人
yòu
又
chèn
称
tā
他
wéi
为
wángyòujūn
王右军
  
。
He is the most famous calligrapher in the history of our country, because he once served as a general of the right army, so later called him the right army of the king.
Wángxīzhī
王羲之
de
的
shūfǎ
书法
  
,
kěyǐ
可以
chèndeshàng
称得上
guànjué
冠绝
gǔjīn
古今
  
,
tā
他
de
的
zì
字
xiùlì
秀丽
zhōng
中
tòu
透
zhāo
着
cāngjìn
苍劲
  
,
róuhé
柔和
zhōng
中
dài
带
zhāo
着
gāngqiáng
刚强
  
,
hòudài
后代
de
的
xǔduō
许多
shūfǎ
书法
jiā
家
  
,
méiyǒu
没有
yī
一
gè
个
néng
能
bǐ
比
de
得
shàng
上
tā
他
de
的
  
。
Wang Weizhi's calligraphy, can be called the crown of ancient times and present, his character beautiful through the energy, soft with strong, descendants of many calligraphers, none of them can match him.
Suǒyǐ
所以
  
,
xuéxí
学习
shūfǎ
书法
de
的
rén
人
hěnduō
很多
dōu
都
yǐ
以
tā
他
de
的
zì
字
zuō
作
fànběn
范本
  
。
Therefore, many people who study calligraphy use his characters as a model.
Xiànjīn
现今
zài
在
tā
他
liúxiàlái
留下来
de
的
shūtiē
书帖
zhōng
中
zuì
最
zhùmíng
著名
de
的
yǒu
有
lántíng
兰亭
jíxù
集序
huángtíngjīng
黄庭经
děng
等
  
。
The most famous of the books he has left behind today are the Lanting Collection of The Yellow Court and so on.
Wángxīzhī
王羲之
de
的
zì
字
xiě
写
de
得
zhèyàng
这样
hǎo
好
  
,
gùrán
固然
yú
与
tā
他
de
的
tiānzī
天资
yǒu
有
guānjì
关系
  
,
dàn
但
zuì
最
zhòngyào
重要
de
的
háishi
还是
yóuyú
由于
tā
他
de
的
kèkǔ
刻苦
liànxí
练习
  
。
Wang Weizhi's words are so well written that, of course, they have something to do with his talent, but the most important thing is because of his hard work.
Tā
他
wèile
为了
bǎ
把
zì
字
liàn
练
hǎo
好
  
,
wúlùn
无论
xiūxi
休息
háishi
还是
zǒulù
走路
xīnli
心里
zǒngshì
总是
xiǎng
想
zhāo
着
zìtǐ
字体
de
的
jiégòu
结构
  
,
chuǎimó
揣摩
zhāo
着
zì
字
de
的
jiàzi
架子
hé
和
qishì
气势
  
,
érqiě
而且
bùtíng
不停
dì
地
yòng
用
shǒuzhǐtou
手指头
zài
在
yījīn
衣襟
shàng
上
huá
划
zhāo
着
  
。
In order to practice the word well, whether rest or walk in mind always thinking about the structure of the font, thinking of the word shelf and momentum, and constantly with his fingers on the clothes.
Suǒyǐ
所以
shíjiān
时间
jiǔ
久
le
了
  
,
lián
连
shēnshàng
身上
de
的
yīfu
衣服
yě
也
huápò
划破
le
了
  
。
So over time, even my clothes were scratched.
Tā
他
céngjīng
曾经
zài
在
chítáng
池塘
biān
边
liànxí
练习
xiězì
写字
  
,
měicì
每次
xiě
写
wán
完
  
,
jiù
就
zài
在
chítáng
池塘
lǐ
里
xǐdí
洗涤
bǐyàn
笔砚
  
。
He used to practice writing by the pond, washing pens in the pond every time he finished writing.
Shíjiān
时间
yī
一
jiǔ
久
  
,
zhěnggè
整个
chítáng
池塘
de
的
shuǐ
水
dōu
都
biàn
变
hēi
黑
le
了
  
。
Over time, the water in the whole pond turned black.
Yóucǐ
由此
wǒmen
我们
kěyǐ
可以
zhīdào
知道
  
,
tā
他
zài
在
liànxí
练习
shūfǎ
书法
shàng
上
suǒ
所
xiàgōngfu
下功夫
zhī
之
shēn
深
le
了
  
。
From this we can see that he has worked practicing calligraphy.
Jùshuō
据说
tā
他
hěn
很
ài
爱
é
鹅
  
,
píngshí
平时
chángcháng
常常
wàng
望
zhāo
着
zài
在
hélǐ
河里
xìshuǐ
戏水
de
的
é
鹅
fādāi
发呆
  
,
hòulái
后来
jìngrán
竟然
cóng
从
é
鹅
de
的
dòngzuò
动作
zhōng
中
lǐngwù
领悟
chū
出
yùn
运
bǐ
笔
de
的
yuánlǐ
原理
  
,
ér
而
duì
对
tā
他
de
的
shūfǎ
书法
jìyì
技艺
dà
大
yǒu
有
zhùyì
助益
  
。
It is said that he loves geese very much, usually look at the geese in the river to play water dazed, and then even from the geese's action to understand the principle of the pen, and his calligraphy skills greatly help.
Yǒu
有
yī
一
cì
次
  
,
tā
他
dào
到
yī
一
gè
个
dàoguàn
道观
qù
去
wán
玩
  
,
kàndào
看到
yī
一
qún
群
é
鹅
fēicháng
非常
kěài
可爱
  
,
biàn
便
yāoqiú
要求
dàoshì
道士
mài
卖
gěi
给
tā
他
  
。
On one occasion, he went to a Taoist to play, saw a group of geese very cute, and asked the Taoist to sell him.
Guàn
观
lǐ
里
de
的
dàoshì
道士
zǎojiù
早就
qīnmù
钦慕
tā
他
de
的
shūfǎ
书法
  
,
biàn
便
qǐng
请
tā
他
xiě
写
bù
部
huángtíngjīng
黄庭经
zuòwéi
作为
jiāohuàn
交换
  
。
The Taoist in the view had long admired his calligraphy, and asked him to write a yellow scripture in exchange.
Wángxīzhī
王羲之
shízài
实在
tài
太
xǐhuan
喜欢
nàxiē
那些
é
鹅
le
了
  
,
biàn
便
tóngyì
同意
le
了
  
。
Wang Yizhi really liked the geese so much that he agreed.
Yúshì
于是
wángxīzhī
王羲之
gěi
给
guàn
观
lǐ
里
xiě
写
le
了
bù
部
huángtíngjīng
黄庭经
  
,
dàoshì
道士
biàn
便
bǎ
把
nàxiē
那些
é
鹅
dōu
都
sònggěi
送给
le
了
tā
他
  
。
So Wang Weizhi wrote a Yellow Book to the view, and the Taoist gave him all the geese.
Háiyǒu
还有
yī
一
cì
次
  
,
dāngshí
当时
de
的
huángdì
皇帝
yào
要
dào
到
běijiāo
北郊
qù
去
jìsì
祭祀
  
,
ràng
让
wángxīzhī
王羲之
bǎ
把
zhùcí
祝辞
xiě
写
zài
在
yī
一
kuài
块
mùbǎn
木板
shàng
上
  
,
zài
再
pài
派
gōngrén
工人
diāokè
雕刻
  
。
On another occasion, the emperor of the time went to the northern suburbs to pay tribute, so that Wang Weizhi wrote his message on a wooden board, and then sent workers to carve.
Diāokè
雕刻
de
的
gōngrén
工人
zài
在
diāokè
雕刻
shí
时
fēicháng
非常
jīngqí
惊奇
  
,
wángxīzhī
王羲之
xiě
写
de
的
zì
字
  
,
bǐlì
笔力
jìngrán
竟然
shènrù
渗入
mùtou
木头
sān
三
fēn
分
duō
多
  
。
The carving workers were very surprised when carving, Wang Wei's writing, pen power actually seeped into the wood more than three points.
Tā
他
zàntàn
赞叹
dì
地
shuō
说
  
:
yòujūn
右军
jiāngjūn
将军
de
的
zì
字
  
,
zhēnshi
真是
rùmùsānfēn
入木三分
ya
呀
  
!
He said with admiration: the right army general's word, really into the wood three points ah!
0
 
0
 
Responses • 0
0/2000
More
ID: 11854

Liane

Offline
May 01  Visited
From Shanghai, China
Send Message