不一样的田螺姑娘

temp
 
  Aug 01  •  1294 read 

Many yeas ago ,there was a guy lives in the forest .One day ,he found there were many dishes on his table .He doesn't have family ,so he wondered who did this for him?

不一样的田螺姑娘 - Cchatty

很久很久以前,山里住着一个小伙子,年仅二十,他每天早出晚归,辛勤劳作,却没有一个家人。有一天回家的路上捡到一个脸盆大小的田螺,他把田螺放在自家水缸里养着,。第二天傍晚回家却看到餐桌上摆满了香喷喷的饭菜,小伙子很好奇是谁做的,可是家里根本没有其他人,于是小伙子就心满意足地吃完饭睡下了。如此日复一日,直到一个月后,小伙子想知道到底是谁在帮他做饭。于是这天小伙子假装离开家,躲在附近偷偷观察,可是并没有人出入,等小伙子回到家,桌上却还是摆好了饭菜,这下他更加好奇了。第二天早上,小伙子又假装离开,又偷偷潜回来,透过门缝往里看,没多久他就睡着了,突然听到呲呲的炒菜声醒了过来,却发现不知何时家里来了一个穿绿衫的美丽姑娘,正在做饭呢,小伙子轻轻推开门,美丽的姑娘吓了一跳,正要跑出去,却被他踩到了裙角,忽然起了一阵青烟,化作一颗田螺了。小伙子终于明白了,可是田螺姑娘却再也没出现过了。

Hěn
jiǔ
hěnjiǔ
很久
qián
以前
  
,
shān
山里
zhù
zhāo
xiǎohuǒzi
小伙子
  
,
nián
jǐn
èrshí
二十
  
,
měitiān
每天
zǎochūwǎnguī
早出晚归
  
,
xīnqín
辛勤
láozuò
劳作
  
,
què
méiyǒu
没有
jiārén
家人
  
Once upon a time, there lived a young man in the mountains, only twenty years old, he came home early and late every day, hard work, but no family.
yǒu
tiān
huíjiā
回家
de
shang
路上
jiǎn
dào
liǎnpén
脸盆
xiǎo
大小
de
tiánluó
田螺
  
,
tiánluó
田螺
fàngzài
放在
jiā
自家
shuǐgāng
水缸
yǎng
zhāo
  
,
  
One day on the way home, he found a basin-sized field snail, which he kept in his own water tank.
èr
第二
tiān
bàngwǎn
傍晚
huíjiā
回家
què
kàndào
看到
cānzhuō
餐桌
shàng
bǎi
mǎn
le
xiāngpēnpēn
香喷喷
de
fàncài
饭菜
  
,
xiǎohuǒzi
小伙子
hěn
hào
好奇
shì
shuí
zuò
de
  
,
shì
可是
jiā
家里
gēnběn
根本
méiyǒu
没有
rén
其他人
  
,
shì
于是
xiǎohuǒzi
小伙子
jiù
xīnmǎn
心满意足
chī
wán
fàn
shuì
xià
le
  
The next evening came home but saw the table filled with fragrant food, the young man was curious who made it, but there was no one else at home, so the young man was satisfied with the meal and went to bed.
如此
日复一日
  
,
zhídào
直到
yuè
hòu
  
,
xiǎohuǒzi
小伙子
xiǎng
zhīdào
知道
dào
到底
shì
shuí
zài
bāng
zuòfàn
做饭
  
So day after day, until a month later, the young man wanted to know who was helping him cook.
shì
于是
zhètiān
这天
xiǎohuǒzi
小伙子
jiǎzhuāng
假装
kāi
离开
jiā
  
,
duǒ
zài
jìn
附近
tōutōu
偷偷
guānchá
观察
  
,
shì
可是
bìng
méiyǒu
没有
rén
chū
出入
  
,
děng
xiǎohuǒzi
小伙子
huídào
回到
jiā
  
,
zhuōshàng
桌上
què
háishi
还是
bǎihǎo
摆好
le
fàncài
饭菜
  
,
zhè
xià
gèngjiā
更加
hào
好奇
le
  
So this day the young man pretended to leave home, hiding in the vicinity secretly observed, but no one came in and out, and so the young man came home, but the table is still set up food, this he is more curious.
èr
第二
tiān
zǎoshang
早上
  
,
xiǎohuǒzi
小伙子
yòu
jiǎzhuāng
假装
kāi
离开
  
,
yòu
tōutōu
偷偷
qián
huílai
回来
  
,
tòuguò
透过
ménféng
门缝
wǎng
kàn
  
,
méi
duōjiǔ
多久
jiù
shuìzhāo
睡着
le
  
,
rán
突然
tīngdào
听到
呲呲
de
chǎocài
炒菜
shēng
xǐng
le
guòlái
过来
  
,
què
xiàn
发现
zhī
不知
shí
何时
jiā
家里
lái
le
chuān
穿
shān
绿衫
de
měi
美丽
niang
姑娘
  
,
zhèngzài
正在
zuòfàn
做饭
ne
  
,
xiǎohuǒzi
小伙子
qīngqīng
轻轻
tuīkāi
推开
mén
  
,
měi
美丽
de
niang
姑娘
le
tiào
  
,
zhèngyào
正要
pǎo
chū
出去
  
,
què
bèi
cǎi
dào
liǎo
qúnjué
裙角
  
,
rán
忽然
le
zhèn
一阵
qīngyān
青烟
  
,
huāzuō
化作
tiánluó
田螺
le
  
The next morning, the young man pretended to leave, and secretly sneaked back, through the door to see, not long after he fell asleep, suddenly heard the sound of fried vegetables woke up, but found that I do not know when the family came a beautiful girl wearing a green shirt, is cooking, the young man gently pushed the door open, the beautiful girl startled, is about to run out, but he stepped on the corner of the skirt, suddenly a burst of green smoke, turned into a field screw.
xiǎohuǒzi
小伙子
zhōng
终于
míngbai
明白
le
  
,
shì
可是
tiánluó
田螺
niang
姑娘
què
zài
méi
chūxiàn
出现
guò
le
  
The young man finally understood, but the girl never showed up again.
>
0
0
Responses • 0
0/2000
More
ID: 7449

sophie

Offline
Mar 26  Visited
From Changsha, China
Send Message
Related
推荐给喜欢深入学习汉语的朋友——说文解字活在当下,在时光的长河中,我们是匆匆过客,也是永恒的旅人你好,我的第一个朋友。I uploaded "亲近自然 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3532北京和上海的差别 - Youtube今天新的发现元宵 汤圆在做法上是有一定的区别Reading exercise for HSK5 textbook 4 (子路背米) I have designed some questions for this passage and I hope these question will be helpful. HSK5:主人为什么要多给子路一些银子? A、子路很孝顺,他地孝心感动了主人 B、他想让子路给他多干活 C、主人算错了工钱 D、子路干活勤快、主人很喜欢 HSK5:子路为什么要给父母背米? A、子路很勤快,多挣到了银子 B、父母想让子路给他们买米和好吃的 C、子路很有孝心,想到父母从未吃饱过饭感到很惭愧,想让父母吃顿饱饭 D、主人多给了子路银子让他给父母买些米和鱼肉 HSK5:子路为什么能在出国做官? A、子路很孝顺 B、子路很勤快 C、楚国国君认为子路很有才能 D、子路背米感动了楚国国君 HSK6:子路为什么在出国做官后为什么没有因为待遇好而开心? A、子路不喜欢物质条件 B、子路思念他的父母,想到父母不能和他一起享受 C、子路不满足于在楚国当官的待遇 D、子路其实很开心 HSK6:这篇文章告诉我们的道理是? A、多劳多得 B、孝顺的人可以找到好工作 C、孝顺的人父母高兴 D、百善孝为先团扇,团扇,美人并来遮面。 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,从此不相见。 ——唐代王建的《宫中调笑·团扇》 shàn zi,zài wǒ guó yǒu fēi cháng gǔ lǎo de lì shǐ。chū yú zhāo fēng qǔ liáng,qū gǎn 扇 子 ,在 我 国 有 非 常 古 老 的 历 史 。出 于 招 风 取 凉 , 驱 赶 chóng wén,dǎn fú huī chén,yǐn huǒ jiā rè zhǒng zhǒng xū yào,rén men fā míng le 虫 蚊 , 掸 拂 灰 尘, 引 火 加 热 种 种 需 要, 人 们 发 明 了 shàn zi. 扇 子.#中国人常用的中文表达 真香