一起学汉语

Learn Chinese
 
  Mar 28  •  867 read 

十个汉语典故

  1. 猴子捞月 - 有一只猴子看到月亮反映在池塘里,就想把它捞上来,最终猴子什么也没捞到。
  2. 画蛇添足 - 一个人在一幅画上画蛇,另一个人觉得不够,就加了一只脚,结果搞砸了整幅画。
  3. 杯弓蛇影 - 一个人看到自己杯子里的弯曲的影子,以为是蛇,非常害怕。
  4. 塞翁失马 - 一个老人家失去了马,但这件事最终变成了一件好事。
  5. 孔雀东南飞 - 孔雀想到了更好的地方去生活,但后来发现还是家里最好。
  6. 狐假虎威 - 狐狸冒充老虎的威势来吓唬别人,最后被揭穿了。
  7. 指鹿为马 - 有人故意颠倒黑白,说是鹿是马,试图欺骗大家。
  8. 守株待兔 - 农夫守着一棵树等兔子撞树自杀,最后反而收获了一大堆萝卜。
  9. 三十六计,走为上计 - 在危急时刻,有时候选择逃跑比战斗更加明智。
  10. 一步登天 - 有些人想着一步就走到了最高点,但现实往往是需要一步一步地努力才能实现目标。
Hóuzi
猴子
lāoyuè
捞月
yǒu
有
yī
一
zhī
只
hóuzi
猴子
kàndào
看到
yuèliang
月亮
fǎnyìng
反映
zài
在
chítáng
池塘
lǐ
里
  
,
jiù
就
xiǎng
想
bǎ
把
tā
它
lāo
捞
shànglái
上来
  
,
zuìzhōng
最终
hóuzi
猴子
shénme
什么
yě
也
méi
没
lāo
捞
dào
到
  
。
A monkey saw the moon reflected in the pond and tried to catch it, but in the end the monkey caught nothing.
Huàshétiānjù
画蛇添足
yī
一
gè
个
rén
人
zài
在
yī
一
fú
幅
huà
画
shàng
上
huà
画
shé
蛇
  
,
lìng
另
yī
一
gè
个
rén
人
juéde
觉得
bùgòu
不够
  
,
jiù
就
jiā
加
le
了
yī
一
zhī
只
jiǎo
脚
  
,
jiēguǒ
结果
gǎo
搞
zá
砸
le
了
zhěng
整
fú
幅
huà
画
  
。
One person draws a snake on one painting, and the other feels that it is not enough, so he adds a foot, and as a result, he screws up the whole painting.
Bēigōngshéyǐng
杯弓蛇影
yī
一
gè
个
rén
人
kàndào
看到
zìjǐ
自己
bēizi
杯子
lǐ
里
de
的
wānqū
弯曲
de
的
yǐngzi
影子
  
,
yǐwéi
以为
shì
是
shé
蛇
  
,
fēicháng
非常
hàipà
害怕
  
。
Cup bow snake shadow A person saw the curved shadow in his cup, thought it was a snake, and was very afraid.
Sāiwēngshīmǎ
塞翁失马
yī
一
gè
个
lǎo
老
rénjiā
人家
shīqù
失去
le
了
mǎ
马
  
,
dàn
但
zhè
这
jiàn
件
shì
事
zuìzhōng
最终
biànchéng
变成
le
了
yī
一
jiàn
件
hǎoshì
好事
  
。
An old man lost his horse, but it turned out to be a good thing.
Kǒngquè
孔雀
dōngnán
东南
fēi
飞
kǒngquè
孔雀
xiǎngdào
想到
le
了
gēng
更
hǎo
好
de
的
dìfāng
地方
qù
去
shēnghuó
生活
  
,
dàn
但
hòulái
后来
fāxiàn
发现
háishi
还是
jiālǐ
家里
zuì
最
hǎo
好
  
。
Peacock Southeast Flying Peacock thought of a better place to live, but later found that it was still the best at home.
Hújiǎhǔwēi
狐假虎威
húli
狐狸
màochōng
冒充
lǎohǔ
老虎
de
的
wēishì
威势
lái
来
xiàhu
吓唬
biéren
别人
  
,
zuìhòu
最后
bèi
被
jiēchuān
揭穿
le
了
  
。
Fox Fake Tiger Fox impersonates the might of a tiger to scare others, and is finally exposed.
Zhǐlùwéimǎ
指鹿为马
yǒurén
有人
gùyì
故意
diāndǎohēibái
颠倒黑白
  
,
shuō
说
shì
是
lù
鹿
shì
是
mǎ
马
  
,
shìtú
试图
qīpiàn
欺骗
dàjiā
大家
  
。
Referring to deer as horses Some people deliberately reverse black and white, saying that deer is horses, trying to deceive everyone.
Shǒuzhūdāitù
守株待兔
nóngfū
农夫
shǒu
守
zhāo
着
yī
一
kē
棵
shù
树
děng
等
tùzi
兔子
zhuàng
撞
shù
树
zìshā
自杀
  
,
zuìhòu
最后
fǎnér
反而
shōuhuò
收获
le
了
yī
一
dà
大
duī
堆
luóbo
萝卜
  
。
The rabbit farmer guarded a tree and waited for the rabbit to hit the tree and commit suicide, and finally harvested a large number of turnips.
Sānshíliùjì
三十六计
  
,
zǒuwéishàngjì
走为上计
zài
在
wēijí
危急
shíkè
时刻
  
,
yǒushíhou
有时候
xuǎnzé
选择
táopǎo
逃跑
bǐ
比
zhàndòu
战斗
gèngjiā
更加
míngzhì
明智
  
。
Thirty-six plans, walking for the best in a critical moment, sometimes it is wiser to choose to flee than to fight.
Yībùdēngtiān
一步登天
yǒuxiē
有些
rén
人
xiǎng
想
zhāo
着
yī
一
bù
步
jiù
就
zǒu
走
dào
到
liǎo
了
zuìgāodiǎn
最高点
  
,
dàn
但
xiànshí
现实
wǎngwǎng
往往
shì
是
xūyào
需要
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
de
地
nǔlì
努力
cái
才
néng
能
shíxiàn
实现
mùbiāo
目标
  
。
Some people think that one step will reach the highest point, but the reality is often that it takes step by step to achieve the goal.
1
 
1
 
Responses • 0
0/2000
More
ID: 42764

qiuxuan

Offline
May 10  Visited
From Beijing, China
Send Message