Last week, when dad came home from work, he told us that he was going to take our family to the amusement park on Sunday and stop by for a family gathering.
Wǒ
我
hé
和
dìdi
弟弟
dāngrán
当然
shì
是
zuì
最
xīngfèn
兴奋
de
的
le
了
。
My brother and I were certainly the most excited.
Zìcóng
自从
wǒ
我
shàng
上
le
了
zhōngxué
中学
hòu
后
,
bàba
爸爸
jiù
就
méiyǒu
没有
zài
再
dài
带
wǒ
我
dào
到
yóulèyuán
游乐园
qù
去
ér
而
dìdi
弟弟
zé
则
shì
是
méi
没
dào
到
guò
过
yóulèyuán
游乐园
。
Since I was in middle school, my father didn't take me to the amusement park again, and my brother never went to the amusement park.
Jīngguò
经过
jī
几
tiān
天
màncháng
漫长
de
的
děngdài
等待
,
zhōngyú
终于
děngdào
等到
le
了
xīngqītiān
星期天
。
After a long wait of several days, it was finally Sunday.
Wǒ
我
hé
和
dìdi
弟弟
yī
一
dàzǎo
大早
jiù
就
qǐchuáng
起床
le
了
,
dìdi
弟弟
bùtíng
不停
dì
地
zài
在
māma
妈妈
jiǎo
脚
biān
边
dǎzhuàn
打转
,
wèn
问
dōng
东
wèn
问
xī
西
,
ràng
让
māma
妈妈
wúfǎ
无法
hǎohǎo
好好
zhǔnbèi
准备
xūyào
需要
de
的
wùpǐn
物品
suǒyǐ
所以
wǒ
我
bǎ
把
dìdi
弟弟
dài
带
dào
到
kètīng
客厅
hé
和
tā
他
jiǎngshù
讲述
yóulèyuán
游乐园
de
的
gèzhǒng
各种
hǎowán
好玩
de
的
shèshī
设施
,
dìdi
弟弟
tīng
听
de
得
yǎnjing
眼睛
zhí
直
fāliàng
发亮
ne
呢
!
My brother and I got up early in the morning, and my brother kept circling at my mother's feet, asking questions and asking questions, so that my mother could not prepare the items she needed, so I took my brother to the living room and told him about the various fun facilities of the amusement park, and my brother's eyes lit up!
Wǒmen
我们
zhōngyú
终于
chūfā
出发
le
了
。
We finally set off.
Kàn
看
zhuó
着
yǎnqián
眼前
shúxī
熟悉
de
的
jǐngxiàng
景象
jiànjiàn
渐渐
de
地
zài
在
yǎnqián
眼前
jīngguò
经过
zhuǎnhuàn
转换
chéng
成
wǒ
我
yǒuxiē
有些
mòshēng
陌生
de
的
jǐngxiàng
景象
,
tīngdào
听到
dìdi
弟弟
xīngfèn
兴奋
de
的
huānhūshēng
欢呼声
,
wǒ
我
zhīdào
知道
wǒmen
我们
yǐjīng
已经
dǐdá
抵达
yóulèyuán
游乐园
le
了
。
Watching the familiar scene in front of me gradually pass in front of my eyes into a somewhat unfamiliar scene for me, and hearing my brother's excited cheers, I knew that we had arrived at the amusement park.
Yóulèyuán
游乐园
lǐ
里
dàochù
到处
rénshānrénhǎi
人山人海
,
gèzhǒng
各种
wánlè
玩乐
shèshī
设施
ràng
让
wǒ
我
hé
和
dìdi
弟弟
bùzhī
不知
cóng
从
hé
何
wán
玩
qǐ
起
。
The amusement park is full of people, and all kinds of play facilities make my brother and I not know where to start.
Bàba
爸爸
hé
和
māma
妈妈
dài
带
wǒmen
我们
dào
到
shòupiàochù
售票处
xiān
先
mǎi
买
piào
票
ránhòu
然后
dào
到
huódòng
活动
kànbǎn
看板
qián
前
kànkan
看看
dāngtiān
当天
yǒu
有
shénmeyàng
什么样
de
的
biǎoyǎn
表演
huódòng
活动
。
Mom and Dad took us to the ticket office to buy tickets and then go to the event board to see what kind of performances there were on the day.
Bàba
爸爸
ràng
让
wǒ
我
hǎohǎo
好好
kàn
看
gù
顾
dìdi
弟弟
,
tā
他
hé
和
māma
妈妈
yào
要
dào
到
kuàicāndiàn
快餐店
mǎi
买
xiē
些
língshí
零食
gěi
给
wǒmen
我们
chī
吃
。
Dad asked me to take good care of my brother, and he and my mom were going to the fast food restaurant to buy some snacks for us to eat.
Wǒ
我
qiān
牵
zhāo
着
dìdi
弟弟
dào
到
bùyuǎnchù
不远处
kàn
看
biéren
别人
zài
在
wán
玩
shèjī
射击
yóuxì
游戏
。
I led my brother not far away to watch someone else playing a shooting game.
Wǒ
我
yě
也
céngjīng
曾经
shì
是
shèjī
射击
hǎoshǒu
好手
,
yī
一
shí
时
jìyǎng
技痒
,
wǒ
我
zhǔfù
嘱咐
dìdi
弟弟
hǎohǎo
好好
zhàn
站
zàiwò
在握
shēnbiān
身边
guānkàn
观看
,
bù
不
kěyǐ
可以
zǒukāi
走开
,
jiù
就
dì
递
shàng
上
tóngbǎn
铜板
kāishǐ
开始
yóuxì
游戏
。
I was also a good shooter, and when I was itchy, I told my brother to stand next to the hand and watch, not to walk away, and to hand over the copper plate to start the game.
Guò
过
le
了
yīhuìr
一会儿
,
wǒ
我
dài
带
zhāo
着
yíng
赢
lái
来
de
的
jiǎngpǐn
奖品
xiǎng
想
yào
要
bǎ
把
tā
它
sònggěi
送给
dìdi
弟弟
,
kěshì
可是
dāng
当
wǒ
我
zhuǎi
转
guò
过
shēn
身
shí
时
,
fāxiàn
发现
dìdi
弟弟
zǎoyǐ
早已
bù
不
zài
在
shēnbiān
身边
。
After a while, I wanted to give it to my brother with the prize I had won, but when I turned around, I found that my brother was no longer around.
Wǒ
我
dùnshí
顿时
gǎndào
感到
jīnghuāngshīcuò
惊慌失措
,
liánmáng
连忙
bōkāi
拨开
rénqún
人群
qù
去
xúnzhǎo
寻找
dìdi
弟弟
。
I immediately panicked and hurried away from the crowd to find my brother.
Wǒ
我
bù
不
gǎn
敢
qù
去
zhǎo
找
bàmā
爸妈
bǎ
把
dìdi
弟弟
zǒushī
走失
de
的
shìqing
事情
gàosù
告诉
tāmen
他们
yīnwèi
因为
wǒ
我
dānxīn
担心
huì
会
zāodào
遭到
zémà
责骂
,
wǒ
我
qíqiú
祈求
shàngtiān
上天
ràng
让
wǒ
我
gǎnkuài
赶快
zhǎodào
找到
dìdi
弟弟
。
I didn't dare to go to my parents and tell them about my brother's disappearance because I was afraid that I would be scolded, and I prayed that God would let me find my brother quickly.
Huòxǔ
或许
shì
是
shàngtiān
上天
tīngjiàn
听见
wǒ
我
de
的
qíqiú
祈求
,
wǒ
我
kànjiàn
看见
dìdi
弟弟
jiù
就
zài
在
lí
离
wǒ
我
bùyuǎnchù
不远处
de
的
tānwèi
摊位
kàn
看
zá
杂
shuǎ
耍
biǎoyǎn
表演
,
wǒ
我
hái
还
méi
没
láidejí
来得及
sōng
松
yīkǒuqì
一口气
jiù
就
kàndào
看到
biǎoyǎn
表演
záshuǎ
杂耍
de
的
nā
那
zhī
只
hóuzi
猴子
tūrán
突然
fà
发
le
了
kuáng
狂
yībān
一般
,
zhāng
张
zhāo
着
lìyá
利牙
de
的
zuǐ
嘴
wǎng
往
dìdi
弟弟
de
的
fāngxiàng
方向
pū
扑
guòqù
过去
,
wǒ
我
fǎngfú
仿佛
bèi
被
shī
施
le
了
dìngshēnshù
定身术
bān
般
dìng
定
zài
在
yuándì
原地
,
yǎnkàn
眼看
zhāo
着
hóuzi
猴子
jiùyào
就要
pū
扑
dào
到
dìdi
弟弟
shēnshàng
身上
。
Maybe heaven heard my prayer, I saw my brother watching a juggling performance in a stall not far from me, and before I could breathe a sigh of relief, I saw the monkey performing the juggler suddenly go crazy, with its mouth open and sharp teeth in the direction of my brother, I seemed to be fixed in place as if I had been fixed, and I saw that the monkey was about to pounce on my brother.
Jiù
就
zài
在
zhè
这
qiānjūnyīfà
千钧一发
,
tūrán
突然
yǒu
有
yī
一
gè
个
rén
人
bǎ
把
dìdi
弟弟
bào
抱
zǒu
走
,
ràng
让
hóuzi
猴子
pū
扑
le
了
gè
个
kōng
空
。
Just at this moment, suddenly a person took his brother away, causing the monkey to pounce.
Wǒ
我
de
的
shuāng
双
tuǐ
腿
fā
发
ruǎn
软
,
bù
不
néng
能
xiǎngxiàng
想象
rúguǒ
如果
méiyǒu
没有
rén
人
bǎ
把
dìdi
弟弟
bào
抱
zǒu
走
,
hòuguǒ
后果
huì
会
zěnyàng
怎样
。
My legs were weak, and I couldn't imagine what would have happened if no one had taken my brother away.
Wǒ
我
liánmáng
连忙
pǎo
跑
guòqù
过去
,
cóng
从
nàge
那个
rén
人
shǒushàng
手上
bào
抱
guò
过
dìdi
弟弟
,
zài
在
quèdìng
确定
dìdi
弟弟
píngānwúshì
平安无事
hòu
后
,
wǒ
我
xīnzhōng
心中
de
的
dàshí
大石
dùnshí
顿时
fàng
放
le
了
xiàlai
下来
。
I rushed over and hugged my brother from the man's hand, and after making sure that my brother was safe, the big stone in my heart suddenly let go.
Wǒ
我
hé
和
dìdi
弟弟
de
的
jiùmìng
救命
ēnrén
恩人
dàoxiè
道谢
hòu
后
,
jiù
就
dài
带
zhāo
着
dìdi
弟弟
qù
去
zhǎo
找
fùmǔ
父母
。
After thanking my brother and I for saving my life, I took my brother to my parents.
Zài
在
hé
和
fùmǔ
父母
shùshuō
述说
le
了
zhěng
整
jiàn
件
shìhòu
事后
,
dāngrán
当然
miǎnbùliǎo
免不了
yī
一
dùn
顿
zémà
责骂
。
After telling his parents about the whole thing, of course, there was a scolding.
Kěshì
可是
wǒ
我
juéde
觉得
yī
一
dùn
顿
zémà
责骂
huàn
换
lái
来
dìdi
弟弟
de
的
píngānwúshì
平安无事
shí
实
zhíde
值得
de
的
。
But I think a scolding in exchange for my brother's peace is worth it.
Wǒ
我
xiàng
向
fùmǔ
父母
bǎozhèng
保证
yǐhòu
以后
bùhuì
不会
yǒu
有
lèisì
类似
de
的
shìqing
事情
zài
再
fāshēng
发生
。
I promised my parents that nothing like that would happen again.