Correct
下辈子
/ xià bèi zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/下辈子-Chinese-idioms-Cchatty-c3ee243f-f7f8-4b16-9729-6b78bbab9e86-1612776185.jpg)
Collocation
1
还是下辈子吧
2
下辈子做牛做马……
3
等下辈子(吧)
4
要是有下辈子的话
Definition
下辈子
Literally means:
afterlife; next life
Actually means:
There is a superstitious belief that, after dying, one is reborn into the world as another person.
It is often used to refer to something that cannot be realized in one's life.
指来世，即死了以后重新出生到世界上来（按照迷信的说法，人死后可以转生，成为另外一个人）。
多用来说明这一生不可能实现的事。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、状语)
1
Tā
他
zài
在
línzhōng
临终
shí
时
duì
对
tā
他
de
的
nǚpéngyou
女朋友
shuō
说
,
yàoshi
要是
yǒu
有
xiàbèizi
下辈子
de
的
huà
话
,
tā
他
yīdìng
一定
hé
和
tā
她
jiéhūn
结婚
,
chéngwéi
成为
fūqī
夫妻
。
At the end of his life, he told his girlfriend that if he had the next life, he would marry her and become a husband and wife.
2
Tā
他
zhè
这
bèizi
辈子
yīzhí
一直
guò
过
zhāo
着
qíongkùn
穷困
de
的
shēnghuó
生活
,
xiǎng
想
guò
过
hǎorìzi
好日子
zhǐnéng
只能
děng
等
xiàbèizi
下辈子
le
了
。
He has been living a poor life all his life, thinking of a good life can only wait for the next life.
3
Rúguǒ
如果
wǒ
我
zhè
这
bèizi
辈子
bù
不
néng
能
bàodá
报答
nǐ
你
de
的
huà
话
,
xiàbèizi
下辈子
zuò
做
niú
牛
zuò
做
mǎ
马
yě
也
yīdìng
一定
yào
要
bàodá
报答
nǐ
你
。
If I can't repay you in my life, I'll have to repay you for being a cow and a horse for the rest of my life.